1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant ?

'Alam Tará Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi'aşĥābi Al-Fīl

2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ

N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine ?

'Alam Yaj`al Kaydahum Fī Tađlīlin

3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Et envoyé sur eux des oiseaux par volées

Wa 'Arsala `Alayhim Ţayrāan 'Abābīla

4

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ

qui leur lançaient des pierres d'argile ?

Tarmīhim Biĥijāratin Min Sijjīlin

5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ

Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.

Faja`alahum Ka`aşfin Ma'kūlin