1

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?

'Ara'ayta Al-Ladhī Yukadhibu Bid-Dīni

2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

C'est bien lui qui repousse l'orphelin,

Fadhālika Al-Ladhī Yadu``u Al-Yatīma

3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.

Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni

4

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

Malheur donc, à ceux qui prient

Fawaylun Lilmuşallīna

5

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

tout en négligeant (et retardant) leur Salat,

Al-Ladhīna Hum `An Şalātihim Sāhūna

6

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

qui sont pleins d'ostentation,

Al-Ladhīna Hum Yurā'ūna

7

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).

Wa Yamna`ūna Al-Mā`ūna